Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- frjáls för fólks
- ENSKA
- free movement of persons
- DANSKA
- fri bevægelighed for personer
- SÆNSKA
- fri rörlighet för personer
- FRANSKA
- libre circulation des personnes
- ÞÝSKA
- freier Personenverkehr
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Markmiðið með stefnu Sambandsins á sviði stjórnunar ytri landamæra er að þróa og framkvæma samþætta, evrópska landamærastjórnun á landsvísu og á vettvangi Sambandsins, en það er nauðsynleg og eðlileg afleiðing frjálsrar farar fólks innan Evrópusambandsins og grundvallarþáttur á svæði frelsis, öryggis og réttlætis.
- [en] The objective of Union policy in the field of external border management is to develop and implement European integrated border management at national and Union level, which is a necessary corollary to the free movement of persons within the Union and is a fundamental component of an area of freedom, security and justice.
- Skilgreining
-
réttur fólks í aðildarríkjum ESB og EES til að ferðast óhindrað milli aðildarríkjanna
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/1624 frá 14. september 2016 um Evrópsku landamæra- og strandgæsluna og um breytingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/399 og um niðurfellingu á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 863/2007, reglugerð ráðsins (EB) nr. 2007/2004 og ákvörðun ráðsins 2005/267/EB
- [en] Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC
- Skjal nr.
- 32016R1624
- Athugasemd
-
Var áður þýtt í EES-textum sem ,frjálsir fólksflutningar´ en var breytt 2003. Nú er notuð þýðingin ,frjáls för fólks´ nema þegar vitnað er orðrétt í eldri texta.
Sjá einnig samkomulag milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum, 14.6.1985, inngangsorð - Aðalorð
- för - orðflokkur no. kyn kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- FMOP
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.